( ترجمة فريق جزيرة الحب )
( مرحبا )
( حلقة 3 ) - انسة لي يونج جو !
نعم.
هويتك الجديدة اصدرت.
شكرا لكي .
الان استطيع التصويت في جزيرة جيجو.
الان سوف تضعين جذورك هنا .
جيون هو ! - نحن نغلق في السبت من كل اسبوع.
نحن نعمل في اول و ثالث يوم بالاسبوع و نغلق في ثاني و رابع يوم .
اذا هل اقوم بالحجز في هذا الوقت ؟
نعم، فهمت. نعم.
اذا لديك زبائن يقومون بالحجز بالفعل .
كنت اتسائل اذا كنت تعمل او لا لان كل مرة كنت اتي ، لم يكن هناك زبائن.
ماذا اتى بكي الى هنا ؟ جيون هو هيونج خرج قليلا.
حقا ؟ جئت لأستعير شيئا.
هل لديك الكثير من الحجوزات ؟
اعتقد اننا سنكون مشغولون الاسبوع القادم.
لقد كتبت بو مي را شيئا عن هيونج في مدونتها لذا زادت الحجوزات.
بو مي را الكاتبة التي تعيش في جيجو ؟
نعم. انها تأتي بانتظام الى هنا.
هناك الكثير عن قرية سيورانج هنا .
هل هذا جيون هو ؟
انه جيون هو.
طاهي مطعم دافئ و مريح بيك...هو رجل رومانسي.
قال انه قابل حبه الاول في جيجو .
في يوم عيد ميلاده التاسع عشر.
مثل عاصفة من الهواء متعلقة بابيه،
اتت لتعثر عليه بقوة، يقول .
اذا كان عيد ميلاده ال 19 اذا سيكون هذا حين اتيت و قلت اننا تؤام.
( الحب هو اللحظة )
يا ! لي جونغ !
سمعت انكي اخبرتي بونغ سان انكي تحتاجين الى استعارة السلم.
ن-نعم.
لماذا لم تاتي للغداء ؟
انا...اكلت فقط بعض الرامين بالكوب.
انتي...جديا.
يا ! لا تستطيعين الاكتفاء باشياء كهذه فقط.
ما تأكلينه ، هو ما تصبحين عليه.
يا ! ما خطب وجهك ؟ هل انتي مريضة ؟
لا. انا فقط اشعر بالدوار .
هل لديكي حمى ؟ هل نذهب للمستشفى ؟
لا. هذا لانني كنت انظر الى شيء على الانترنت لفترة طويلة.
ماذا رأيتي ؟
شيء جعلني غاضبة. غاضبة.
يا . هذا لانكي لا تاكلين جيدا. تصابين بالغضب عندما يكون لديكي نقص بالكالسيوم.
كالسيوم ؟ - في اوقات كهذه ، وعاء من نودلز الميل ( نوع سمك ) سيكون الافضل .
ما هو الميل ؟ - هناك شيء كهذا .
اذا عرفتي طعمه، تكونين قد اصبحتي شخصا من جيجو .
بعد التفكير بالامر، انا لم اتناول وعاء منه هذا الربيع .
لكن ماذا كنتي ستفعلين بهذا.
سمعت انها ستمطر اليوم لذا سوف أغطي السطح.
علي فقط ان اغطي هذه الثقوب.
انتي حقا ! لا يمكنك فعل الاشياء باستخفاف هكذا و حسب.
اذا كنتي ستصلحينه مرة، اذا عليكي اصلاحه جيدا .
يا، دعه و شأنه. انا سأفعله. لا بأس.
ماذا ستفعلين اذا طار السقف لانكي اصلحته باستخفاف و حسب ؟
اتعرفين كم هو قوي الاعصار هنا في جيجو ؟
لا تفعلي الاشياء باستخاف.
هذا.
نعم، اجاشي.
نطاق العمل من اجل الانشاء اصبح متوفرا ؟
اذا ساذهب الى هناك الان.
كما ترى، علي ان اذهب لأناقش نطاق العمل من اجل الانشائات.
جونغ جو ، لا تقرري الان فلنتحدث بالامر على العشاء ثم نقرر بعدها.
صحيح . فلنتحدث به على وجبة لذيذة. فلنقم حفلة.
اي حفلة ؟ - لقد اصبحتي مقيمة في جيجو منذ اليوم. انها حفلة ترحيبية.
سأطهو شيئا لذيذا جدا للعشاء.
يمكنك الذهاب. سأصلح السقف بشكل مرتب و جيد.
اذا سأذهب.
اذهبي و انتي مرتاحة البال.
جونغ جو، اعتني بنفسك.
سأحضر الطعام و انتظر.
نعم.
صحيح. سأخبرها كل شيء بينما نأكل شيئا شهيا .
هذا...اعتقد ان علي ازالته اولا.
لماذا نزع هذا ؟
لماذا لا يصلح هذا ؟
هل كان علي الاتصال بخبير ؟
من هذا ؟
(موك جي ون )
نعم، جي ون. - بيك جيون هو. كيف لا تتصل بي رغم علمك انني في سيول ؟ انا مستاءة.
كنت مشغولا قليلا.
كنت امزح فقط.
الطقس اليوم لطيف جدا. كيف هو الطقس في حيجو ؟
انه جميل جدا. رغم انه يبدو ان الطقس سوف يتغير.
يوم كهذا حيث البحر هادئ و الطقس حر هو الافضل.
انا...هل علي الذهاب الى جيجو ؟
متى ؟
اذا غادرت الان، سأستطيع تناول العشاء هناك.
اذا اتيت هل ستطهو لي شيئا لذيذا ؟
ن...نعم. بالطبع. انتي قادمة الان حالا ؟
نعم. سأتصل ما ان اصل الى جيجو .
نعم !
ماذا افعل ؟
هناك اخطبوط، لحم و خضار. حسنا.
اذا علي فقط صنع سلطة و سمك مقلي.
ماذا افعل للتحلية ؟
بونغ سان ! اين ذهبت المانجا التي ارسلتها المزرعة ؟
لماذا ؟ انها بالمخزن فوق .
تريد وضع المانجا بقائمة عشاء الليلة ؟
الليلة نحن مفلقون .
لن نعمل. سوف يأتي احدهم.
هيونغ، هل هيا موك جي ون ؟
كل المكونات موجودة هنا.
اوه، الشمبانيا.
هل سأعثر على الشمبانيا التي تحبها جي ون في جيجو ؟
سيدي ، هذا كثير جدا. انه ضعف السعر المقدر.
انستي، الخشب غالي بالعادة.
ايضا ، في جزيرة جيجو ، انه اغلى ب 30 % من الاماكن الداخلية.
لا يمكن هذا.
الا يمكنك العثور على شيء ارخص؟
بجديه. اين سأجد واحدا ارخص ؟
رئيس كيم، امرأة شابة اتت من سيول و هيا هنا تحاول ادخار حتى و لو مليم اضافي.
علينا مساعدتها.
اذا ، تعالي بعد غد.
نعم. شكرا لك.
اليوم مظلم جدا. يبدو انها ستمطر الليلة.
في ايام كهذه من الافضل تناول وعاء من نودلز الميل.
اجاشي، ما هو الميل ؟
اه ! اذا ميل هي الانشوجة.
هنا في جزيرة جيجو، يصنعون اليخنة من الميل و يملحونه ايضا.
في سيول تغطسون لحم الخنزير في الجمبري المملح، صحيح ؟
في جيجو نحن نأكله بتغطيسه في ميل مملح.
اجموني، رجاء اعطيني هذا.
نعم.
جديا. لقد قال هيونغ ان بطاقتي معلقة.
اهلا. رئيس الفريق. هل لي بزجاجتين فقط من هذه الشمبانيا.
سأحصل عليه من المنتجع.
اه ! سأدفع نقدا لذا رجاء لا تخبر هيونغ.
نعم، سأراك لاحقا.
ليس من السهل العثور على موظف علاقات عامة خبير.
و الذين لديهم الخبرة لا يريدون القدوم الى جيجو.
يقولون ان شخصا كان يعمل في فندق بيير في الولايات المتحدة اتى الى كوريا.
اذا عملت هناك ستكون خبرتها هيا الافضل.
(جانغ جيون اوبا )
اوبا. اهلا. نعم.
نعم. ما الامر ؟
نعم. لدي شيء اتحدث معك به. هل لديكي وقت؟
الان ؟
بالطبع . لا بأس.
سأذهب الى المنتجع في الحال.
نعم.
نعم، جي ون . هل وصلتي بسلام ؟
جيون هو، انا اسفة. لن اتمكن من الذهاب الى جيجو.
لقد طرأ شيء في مستشفى والدي.
هكذا اذا ؟
كنت اريد رؤية ربيع جيجو.
سأتي قبل انتهاء الربيع. بالتأكيد. انا اسفة.
الشامبانيا جاهزة.
صحيح. الشامبانيا.
( مغلق - نحن اسفون )
قال انه سيقيم حفلة، هل اغلق المكان من اجلها ؟
بيك جيون هو. لماذا هناك ايام راحة اكثر من ايام العمل لديك ؟
نونا. نحن لن نفتح اليوم.
نعم. رأيت اليافطة.
لكن ما كل هذا؟
جيون هو هيونج حضر كل هذا.
انه يطهو شيئا مميزا الليلة.
قال انه سيقيم حفلة. لقد حضر هذا القدر ؟
اومو ! انه قلب. انه جميل.
انه قلب جيون هو هيونج. انه لحبه الاول.
هل تعرف من هيا حب جيون هو الاول ؟
بالطبع. اسمع بالامر كل عام في عيد ميلاده.
لقد تقابلوا في عيد ميلاده.
هل الرغم من ان جيون هو هيونج يبدو كأنه يريق عاطفته في كل مكان و يلهو و حسب،
اذا عرفته جيدا انه صادق حقا حتى العظام.
اليس هذا مؤثرا؟
انه كذلك.
اليست الفراولة جميلة ؟
لانها تحب الاشياء الظريفة لذا حضرهم.
انهم ظراف.
سيكون طعمه حلو جدا حتى انه سيذوب، صحيح ؟
انه حلو.
نونا !
لماذا تأكلين هذا ؟
لقد خرب القلب !
هذا...لقد كنت فقط اتذوقه.
لماذا تتذوقينه انت ؟ انه للمرأة التي يحبها جيون هو ؟
سيصلون قريبا . ماذا افعل ؟
مهلا...اذا المرأة التي يحبها جيون هو قادمة الى هنا ؟
لقد ذهب لجلبها من المطار.
موك جي ون. حب جيون هو الاول.
لماذا تعيدينها الى مكانها ! هذا مقرف. فقط كليها.
نعم.
صدقا، بداية دافئ و مريح كانت بسبب امرأة اسمها موك جي ون .
جيون هو اتى الى جيجو ليتبع تلك المرأة.
لكن قبل ان يفتح هذا المطعم حتى ذهبت الى نيو يورك.
بينما يقول انه سيبيع هذا المكان و اشياء كهذه لكنه ما زال باقي.
ربما هو ينتظر هذه المرأة ان تعود.
على اي حال، المرأة الذي كان ينتظرها قادمة اخيرا.
نونا، هناك شوكولاتة على وجهك.
اذا لما اكلتي شوكولاتة شخص اخر.
لكن ما هذا؟
هذا...هذا لا شيء.
سأضعه في التلاجة.
نعم، هذا هو.
لقد حصلت عليه كخدمة من صديق يعمل بالسوق الحرة.
نعم، شكرا لك.
انسة موك جي ون.
نعم.
الاجتماع سوف يطول اكثر،
اعتقد انه سيكون عليكي الانتظار قليلا.
هل لا بأس بهذا ؟
نعم. سوف انتظر هنا.
هل تودين بعض الشاي ؟
لا بأس.
نعم، المدير سوف ينزل ما ان ينتهي الاجتماع.
نعم.
(بيك جيون هو )
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
بيك جيون هو.
بجدية.
كأن هذا كان عملا كبيرا.
ياالهي. ما هذا ؟
هذه مشكلة.
ايجوا . ماذا افعل ؟
حقيبتي !
مهلا. اين وضعت معطف المطر ؟
اههههه! بيك جيون هو.
مفتاحي !
بيك جيون هو !
لقد جن !
انا اتضور جوعا.
لا يمكن ان يكون هنا.
مهلا.
كان لدي رامين.
ليس كأنه كان سيطعمني.
لماذا رمى الرامين خاصتي ؟
الميل...سأحضر انشوجتي.
سأكل الرامين مع الانشوجة.
بيك جيون هو. هل انتهت حفلتك ؟
هل انت نائم بعد ان شربت ؟
شربت شيئا غاليا بمجرد النظر اليه.
انظر هنا. اذا انتهت حفلتك ، فلنتحدث.
لم ارد قول شيء كي لا اعكر صفو وقتك مع حبك الاول.
الان بما انه انتهى، فلنتحدث.
ما الخطب ؟
ماذا فعلت بمفتاحي الذهبي ؟
لم يكن موجود. انت من اخذه ، صحيح ؟
لقد استعرته فقط لفترة.
ماذا فعلت به ؟
هل بعته ؟
لقد بعته و استخدمت النقود.
اذا هل بعت ذهبي لتشتري هذا ؟
يا ! كيف يمكنك بيع هذا ؟
و بعته لتشتري هذا ؟ هل انت مجنون ؟
قلتي انكي ستبيعينه لانكي لا تريدين النظر اليه .
سأدفع لكي النقود.
اذا حلت المشكلة. لا تكوني مزعجة
و اذهبي رجاء.
كل ما رأيتك اكثر ، تبدو ككيس قاذورات حقا.
ماذا ؟ - انت تخدع عائلتك.
و تسرق اشياء الاخرين.
و انت غبي لدرجة انك لا تعرف حتى ما الخطأ الذي ارتكبته.
انت دائما تكذب كل يوم. الست خجلا حتى ؟
انت ! رد لي نقودي الان !
سأدفع لكي . اول 100 ون.
هل يكفي هذا ؟ خذيه و اذهبي.
ماذا ؟ - الا يكفي هذا ؟
هنا. 500 ون.
خذيها و اذهبي.
حسنا. انا متسولة.
فقط لانني اقبل بكل الاشياء التي ترميها الي
لا بد انني بدوت كالمتسولة حقا.
لكن انت حقا قمامة.
لقد وفيت بهذا الوعد القديم تماما.
لقد اصبحت حقا حقيرا، قمامة و فاشل.
لكن...هذه قذرة للغاية، لذا لا استطيع التقاطها.
ايش.
ما خطب هذا مجددا ؟
هيا لم تذهب الى هناك في هذا الطقس ، صحيح ؟
جانغ جو ! يا ! لي جانغ جو !
جانغ جو !
يا ! لي جانغ جو ! يا !
يا ! ماذا تفعلين هناك ؟ انزلي ! هذا خطر !
دعني و شأني ! لا تهتم لي !
انتي حقا !
قلت انزلي ! ماذا سيحدث اذا وقعتي !
ابتعد ! - يا !
يا.
لا ! لا !
اين !
لااااا!
لا ! لا !
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
انه ميل.
ماذا ؟
انه ليس ماذا ، بل ميل. نودلز الميل ( انشوجة )
فلنأكل.
دافئ و مريح.
هذا ما هو دافئ و مريح.
بلهجة جيجو، دافئ بلطف.
انه دافئ.
فلنأكل. انا جائع.
لقد سرقت ذهبي ، اقمت حفلا و مع هذا لا تزال جائعا ؟
لم اتمكن من تناول الطعام. لم تأتي .
كليه بينما هو دافئ و مريح.
اعتقد انها كلمة فرنسية.
اتضح انها بلهجة جيجو .
نعم. انها عبارة علمها ابي لأمي.
ابوك كان من جزيرة جيجو ؟
هذا ما قالته.
امك اخبرتك عنه ؟
عندما اتيتي للبحث عني، في عيد ميلادنا.
كانت هذه اول و اخر مرة
تحدثت امي عنه.
هل تفهم ؟
هذه هي الحقيقة بخصوص والدك .
كانت هذه ايضا اول مرة ارى فيها جي ون يومها.
انت...هل انت بخير ؟
بعد التفكير ، اليوم الذي بحثتي عني به
كان يوما تاريخيا بالنسبة لي.
سمعت عن والدي و قابلت جي ون .
لا بد انه كان يوما سعيدا جدا .
كان يوما سعيدا جدا .
اعتقد ان جيون هو بدأ بالتغير وقتها.
في عيد ميلاده ، منذ اليوم الذي اخبرته امي عن والده البيولوحي.
كانت ايضا صدمى لي. اكثر بالنسبة له بالتأكيد.
لهذا. حتى اذا ضايقك هذا ، لا تقسو عليه.
كن مثل أب له.
جيون هو .
ها ؟ - لم يعد هناك كحول .
لا.
انه هنا.
دا تا !
هذا...انت اشتريت هذا.
عليك ان تدفع ثمن الذهب. - حسنا.
يا ، لكن هذا لم يكن 7 غرامان،
كان 5 غرامات. - ماذا ؟
لقد كانت هذه هدية ذكرى السنة السابعة لي لذا اعتقد انها 7 غرامات.
تافهين للغاية...لقد خصموا سنتين ؟
يا لها من شركة قذرة، حقا !
جيد جدا. الرحيل بدون ندم،
لقد قمتي بعمل جيد!
لا.
اذا قبلوا بي من جديد،
اريد العودة مجددا.
يا، يا. جانغ جو ، لا تفعلي هذا.
هذا يؤلم.
جيون هو، كما ترى...
هنا و هنا، يؤلم.
يؤلم كثيرا الى حد الموت.
لا ، لا. هل هذا وقت لاشتكي من الالم ؟
سقف بيتي...طار في السماء.
ثم ماذا ؟
يا ، يمكنك فقط وضع سقف من جديد.
واحد جديد و جميل.
ما رأيك بواحد ازرق ؟
ليس معي نقود.
لم يكن معي ما يكفي حتى عندما كان لدي سقف، المال لشراء سقف جديد هو حقا...
ليس معي حتى هذا القدر.
جيون هو ، انا...
علي ان اعيش بدون سقف.
اذا امطرت مثل اليوم...
علي ان اعيش تحت المطر.
الشخص الذي تراه، ليس لديه الكثير ليعيش...
يا ! لي جانغ جو ! لا تقلقي !
حتى انا سأحجبه عنكي.
انا طويل . انظري ؟
استطيع حجبه هكذا . هكذا ، ها ؟
كنت سأقوم بتجديد المنزل حتى عودة جيونغ مين.
و عندما احضر القهوة من ساو باولو،
كانت اخر امنياتي ان اعيش بشكل جيد.
جيون هو ، حلمي الاخير
طار بعيدا مثل سقفي.
يا ، لي جانغ جو ، هل هذه حقا امنيتك الاخيرة ؟
اذا...
هل علي اعطائك دافئ و مريح ؟
( شكرا لك حبي، شكرا لك وحدك )
هل تريدين فعل هذا ؟ هل علي...اعطاء هذا لكي ؟
حقا ؟
نعم، اعطه لي.
حسنا. سأعطيه لكي.
( انظر اليك و اشعر انني استطيع العيش ،)
تعالي. - (انا احبك فقط )
انظري. يمكنك استخدام هذه كغرفتك.
يمكنك العيش هنا.
انها جيدة. انها غرفة جيدة ذات شخصية.
قلتي ان لديكي 50,000 $ ، صحيح ؟ اذا اعطيهم لي كمبلغ تأمين.
بهذا ، سأدفع ديني و اذهب الى سيول،
و يمكنكي البقاء هنا. سأقرضه لكي !
اذا كنت ستقرضه لي، عليك اقراضه لي حتى اموت.
جانغ جو، الناس لا يموتون بهذه السهولة! يمكنك العيش لوقت طويل !
انا سوف اعيش لوقت طويل بالتأكيد.
لكن هل يمكنك اقراضي هذا المكان حتى اموت ؟
نعم، سأعيره لكي حتى تموتي،
لذا لا تموتي سريعا.
لا تموتي ، جانغ جو.
ايجو، ايجو، ايجو. فهمت. لن اموت.
سأعيش لوقت طويل.
جانغ جو...
حسنا. لقد فهمت.
يبدو انه ليس هناك اشعارات توجيه للتدخين كافية في المنتجع.
هناك صراعات متكررة بين الضيوف المدخنين.
ليس علينا فقط ان نوجههم بخصوص الحظر،
لكن اعتقد لننهي المشكلة علينا ان نوصل لهم جيدا اين بأمكانهم التدخين.
ان تقول لشخص فقط لا تدخن و تحمل ، انه ليس شيء سهل ان تمنع نفسك.
كان علي التوقف عن التدخين ايضا ، لكن هذا صعب جدا.
الم يمر ثلاثة شهور على اقلاعك ؟
نعم. - هل لديك طريقة سرية ؟
لا استطيع الصمود لاسبوع حتى.
حسنا ، انها غالبة امر يتعلق بالارادة.
لديك ارادة حديدية.
انت شخص يقتدى به.
انه حقا شيء يستحق الاحترام. واو. - انا احترمك كثيرا.
مهما حاولت، لا يمكنني فعل هذا.
رئيس، انا فخور جدا انني ارافقك.
كيف انك اقلعت عن التدخين. هذه الارادة الحديدية التي تلتزم بقرار و تحافظ عليه.
ان ارادتك تستحق الكثير من الاحترام.
اوقف السيارة للحظة ! - نعم ؟ اه، نعم ؟
نعم، رئيس.
سوف اتمشى قليلا لاصفي ذهني لذا يمكنك الذهاب.
لكن رئيس...
لا تنتظرني. اذهب.
انها مسئلة قوة ارادة.
سوف اقسم امام المحيط ان هذه هي الاخيره.
هذه هيا حقا الاخيرة. النهاية !
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
كان علي الاقلاع. هل سأموت هكذا بسبب السجائر ؟
( وانا سأحبك دائما )
( سأحبك دائما )
يا. افتح عينيك !يا !
استيقظ ! - ( وانا )
انظر الى هنا ! - ( انا )
يا ، افق ! - ( دائما سوف )
افتح عينيك ! يا ! - (احبك )
يا ، هل انت بخير ؟
نعم.
او ! - عليك ان تعيش. عليك ان تعيش مهما كان الامر !
الحياة غالية جدا فكيف تفكر بالموت ؟
اذا اردت ان تعيش، قم و اتبعني .
نعم ، سيدتي .
تعالى الى هنا و دفئ نفسك قليلا.
هل انتي غواصة ؟
ام...يبدو انكي اسئتي فهم شيء، لكن انا...
بما انك حي و تتنفس، انت تشعر بالبرد.
افتح فمك.
امضغه.
بما انك حي و تتنفس، يمكنك ايضا تناول اشياء لذيذة كهذه.
لا اعرف ما جعلك تريد ان تقفز في البحر و تموت،
لكن رجاء ابتهج و عش.
( اجتماع نساء سورانج العاطلات )
(جمعية قرية سورانج التعاونية للصيد )
خذ هذه و اركب الباص.
انا في موقف ليس معي به محفظتي و هاتفي لا يعمل. لكنني سأردها لكي .
كيف اتصل بكي ؟ هل لدي الغطاسات كروت عمل ؟
ليس عليك ان تردهم لي.
انا لا اسأل عن معلومات الاتصال بكي لأردهم فقط.
ما اغلى شيء يحصل عليه الغطاسات من البحر ؟
أذن البحر ؟ الاخطبوط ؟
مهما كان .
حتى اذا جمعتي كل أذن البحر، الاخطبوط ، المحار ، و خيار البحار الذي تصطادينه،
سيكون اقل من ثمن انقاذك لحياتي.
بما انني اطعمتك المحار، اصبحت معنوياتك مرتفعة الان.
عذرا ، لقد عملتي بجد لتصطادي الجوهرة السوداء و سترمينها فجأة من دون فتح الصدفة ؟
عش جيدا.
يا ! يا ! ايتها الغطاسة ! ايتها الغطاسة !
انا هذه الجوهرة السوداء !
جوهرة سوداء ضخمة !
هذه الغطاسة .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
ارجو الا يكون قد حدث شيء.
لقد شربت كثيرا.
يا رأسي.
اذا...هل اعطيكي دافئ و مريح ؟
هل كان هذا...حلم ؟
انه هنا حقا. العقد.
رجاء اعتني بي.
( العقار : دافئ و مريح - وديعة الايجار : 50,000 $ )
50,000 $.
اذا سأنفق كل ما تبقى من ثروتي .
أنفق !
هذا...حقا مطعمي ؟
حتى تموتي، سأترك هذا المطعم لكي. عيشي طويلا، لي جانغ جو.
من الان و صاعدا...هل هذا حقا مطعمي ؟
بصدق ؟ حقا ؟
البارحة، رأيتك في جزيرة جيجو. اتيتي الى منتجع هيونج، صحيح ؟
اه، لقد رأيتني اذا ؟ - نعم.
تظاهرت انني لا اعرفك لانني اعتقد انني قد اغضب منكي.
لكنني الان لست غاضبا. لا بد انه كان لكي اسبابك.
عندما استمع فيما بعد، دائما ما يكون لديكي سبب.
لهذا طلبت ان اراكي. و لدي شيء لأقوله ايضا.
لقد كنت هناك بسبب العمل.
انا افكر بالعمل في جزيرة جيجو مجددا.
ماذا ؟ - اردت مفاجئتك لكنك كشفتني قبل ان تسمح لي الفرصة.
انتي آتية الى جزيرة جيجو ؟
انا سوف اعمل ضمن فريق العلاقات العامة في منتجع جيجو.
اليس هذا رائعا ؟
الان يمكنني الذهاب و تناول الطعام بمطعمك كل يوم. هل يمكنني هذا ، جيون هو ؟
ها ؟ نعم. بالطبع، يمكنك المجيء.
في اي وقت.
نونا !
نونا ! اقرضيني 50,000 $ !
اوبا قال انك ستأتي قريبا. و جئت حقا.
لا. - لماذا ؟ لماذا لا ؟
اوبا سمع عن مقامرتك بسباق الاحصنة.
قال انها ستكون نهايتي ايضا اذا اعطيتك نقود.
انا اسفة، جيون هو.
اولا، علينا بيع ساندويتش و سلطة بسيطان.
و لنبحث عن الذي علينا بيعه في المستقبل.
حتى حينها، بونغ سان ساعدني.
حسنا . لكن، نونا، هل تجيدين الطبخ ؟
يمكنني فقط ان اتعلم.
اذا بذلت مجودا ، تستطيع فعل اي شيء ؟
لكن..هل حقا ستحولين دافئ و مريح الى مكان لبيع نودلز شوربة المحار او شوربة سمك الشبوط الباردة ؟
نعم. علينا ان نبيع لنجني المال.
بصراحة ، الذين يصنعهم بيك جيون هو لا يدرون المال.
فقط...اذا بعنا طعاما مصنوعا بمكونات من البحر،
هذا ما يباع.
بونغ سان، فلنجني المال سويا. المال.
ها...نعم.
سأذهب لاحضار الخضروات.
نعم.
اذهب.
جانغ جو ، انتي هنا.
بيك جيون هو ، ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تعنين ؟ انا اطبخ.
جانغ جو ، ماذا تريدين ان تأكلي ؟ فقط اخبريني و سأصنعه كله.
هذه نبتة حظ وهي تجلب المال.
لي جانغ جو، اكسبي كثيرا.
شكرا لك.
لكن الم تقل انك عائد الى سيول ؟
لقد ذهبت لكن دافئ و مريح جائني بالحلم.
لم الحظ ابدا، لكن لا بد ان هذا المكان قد استحوذ على الكثير من المساحة في عقلي الباطن.
كنت افكر انك عد فجأة الى هنا
لاننا كتبنا هذا العقد بينما نحن ثملون و كنت قلقة من ان تقول انه لاغي.
حتى اذا وقعناه ونحن ثملون ، العقد هو عقد. هل سيختفي ؟
و ايضا، اذا كنت سألغيه، هل كنت سأتي الى هنا بهذه ؟
كنت سأحضر محاميا لاتعارك معكي.
حسنا...اذا هذا مريح.
يا ! ما هذا الصوت ؟
اي صوت ؟
يا ! يبدو ان الشفاط قد تعطل من جديد.
حقا.
ماذا ؟ الشفاط ؟
كنت اعرف . هذا تعطل مجددا.
هل تعطل ؟ كان بخير منذ قليل.
لا. استمعي اليه. هل تسمعينه ؟
اليس هذا الصوت الذي يصدره عادة ؟
لا. هذا يكون هادئ عادة.
جانغ جو، كان علي تسليمك المكان بلا عيوب.
سوف اصلح كل ما هو معطل خلال الايام القليلة القادمة.
لا. لا اعتقد ان هناك داعي لان تفعل هذا.
اوه، هناك زبون.
هذا المكان هو مكان معروف.
ماذا يجب ان نأكل ؟ - يقولون انهم يصنعون اي شيء نريده .
مرحبا. - بامكاننا تناول الطعام ، صحيح ؟
انا اسفة. بسبب بعض الظروف، لا نستطيع تقديم وجبات في الوقت الحالي.
لا. يمكنكم تناول الطعام. تفضلوا بالجلوس.
يا. يمكننا فقط صنع الساندويشات.
استطيع عمله وحسب. - انت ؟
لا يمكننا ان نقدم الخبز فقط لزبائن اتوا ليأكلوا.
ماذا تفعلين ؟ اذهبي .
جيون هو هيونج.
ماذا تفعل ؟ بسرعة ضع هذه هناك واذهب لاخذ طلبهم.
ها...نعم.
انت هنا .
لماذا هو هنا ؟
قال انه اتى لانه قلق على المكان.
ما هو السبب ؟
لقد اتى فجأة و لم اطلب منه ان يعمل حتى لكن ها هو يعمل .
شخص يخلق اعذارا حتى لا يقوم بالعمل المفروض عليه، لكنه يقوم بعمل ليس مفروضا عليه بملئ ارادته ؟
انه ليس موقفا قد يعود اليه.
ماذا قد يكون ؟
مرحبا !
تفضلوا رجاء.
مرحبا. بونغ سان، زبائن !
من هذا الطريق، لو سمحتم.
لحم خنزير بري مشوية، اعشاب بحرية متبلة، ورز ابيض، وقد حضرنا شوربة سمكة السيف.
هذه اعشاب بحرية متبلة و لحم خنزير بري مشوية.
ثلاث اطباق اضافية من عشاء دافئ و مريح. - حسنا.
ها هنا ! - نعم.
استمتعوا بوجبتكم. - سنفعل. شكرا لكي.
استمتعوا بوجبتكم.
واو، العمل اليوم كان ناجحا للغاية.
واو، حقا. لكن...
ما السبب الحقيقي لعودة جيون هو ؟
ها ؟ ما هذا ؟
هذه لي. فقط اتركيها هناك.
اعتقد ان رأس الدش بحاجة الى التغيير.
بالنسبة الي، حين يرش الماء ببعض القوة اشعر انني اصبح انظف.
لقد اغتسلت هنا ؟ لماذا ؟
لقد اخبرتك انني سأعيش هنا في الوقت الحالي.
الم يعني هذا انك ستعتني بالمطعم فقط ؟
بيتك - كان هذا بالايجار.
ما ان رحلت، اتى شخص اخر في الحال.
اذا ، اتقول انك ستنام هنا ؟
هل تعتقدين انني سأقول فلنتشارك نفس السرير ؟
دا تا! هناك سرير يختبئ هنا. لم تكوني تعرفي، اليس كذلك ؟
كيف يمكنك البقاء هنا في حين انه غير مريح ؟
لا تقلقي. انا لست شخصا صعب الارضاء.
انتي اذهبي للنوم بالداخل على راحتك.
حتى اذا كنت غير مرتاح قليلا سأنام باتجاه الباب.
لا تقل اشياء سخيفة و اخرج.
هذا صحيح. كنت اعرف انني سأطرد على الفور.
( موك جي ون )
جي ون ، هل تسير تحضيرات انتقالك جيدا ؟
نعم. انا متعبة قليلا اليوم.
كان علي مساعدتكي اليوم قبل ان اذهب.
هل هناك ما تحتاجين الى شرائه في جزيرة جيجو ؟ سوف أحضره لكي .
فلنشتريهم معا حين اصل.
انا متلهفة الى رؤية مطعمك دافئ و مريح.
هل هناك ما تريدين تناوله؟ فقط قولي ما هو و سأحضر كل شيء لكي.
مأكولات بحرية بالطبع . المحار ؟
اتفقنا ! سوف أجهزه باكثر مكونات طازجة.
إن حقائبه كبيرة جدا ايضا.
لا يبدو انه سيرحل بعد يوم او اثنين.
ايجوا.
ايوو، لقد اتضح انها اكثر صرامة مما توقعت.
ماذا علي ان افعل؟
ماذا الان، ماذا ؟
اوه، ما يزال الجو باردا قليلا بالخارج لذا كنت ابحث عن
بعض الثياب لاضعها علي.
جانغ جو، الم تسمعي شيئا الان ؟
اي نوع من الاصوات ؟
يا ، يا ، يا . لقد كان هناك شيء طار بالقرب من النافذة !
لا بد انه لص.
الا يمكن ان يكون لصا ؟
لقد قلت لي انه ليس هناك لصوص في جزيرة جيجو.
هذا كان بالماضي. الامر ليس هكذا هذه الايام.
مع قدوم اشخاص من الخارج الى هنا،
لم يعد المكان امانا كما بالسابق.
لقد اوصدنا الباب جيدا لذا فلا بأس.
لا، ليس كذلك، اتعرفين.
كيفما نظرت للامر، انا متوتر من النوم بالخارخ،
و انا قلق من تركك هنا بمفردك. على الاقل اليوم،
لقد قررت النوم هنا-
اخرج.
ماذا ستفعلين اذا هجم علي شخص بينما انا نائم بالخارج و حصل لي شيء مروع ؟!
بينما تنام هنا قد اهجم عليك انا و تواجه شيئا مريعا اكثر !
اخرج، اخرج. اخرج، الن تخرج ؟
الن تذهب؟ - انا ذاهب. انا ذاهب.
ايش !
ماذا ستفعلين اذا بينما انا نائم
بالخارج هاجمني شخص و حصل لي شيء مروع ؟
سيكون الجو بردا بالخارك.
بيك جيون هو.
لقد وضع اشياءه هنا لكن اين ذهب لينام ؟
الى اين ذهب و الجو بارد بالخارج؟
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
( يا حبي، شكرا لك، شكرا لك وحدك،)
( هذا الحب الشاكر، اوه عزيزتي، )
( انا دائما ابتسم بسببك، اوه يا فتاة، )
( يا حبي ، شكرا لكي، اعتقد ان بامكاني العيش وانا انظر اليكي فقط، )
( انا فقط احبكي ، )
دعيني ابقى هنا لفترة. ليس لدي مكان اذهب اليه لان مصدر اموالي مسدود. - ( حتى جراحي ،)
لن اقبل بك ايضا. اخرج ! - ( سوف تتقبليهم جميعا ، )
من بعد هذا اليوم لا استطيع التفكير الا بكي. - ( وانا الان ، )
هذه هيا المرة الاخيرة. فلنتناول الطعام سويا. - ( لكي ، )
بما انكي ترتدينه حتى هذا يبدو جميلا.
لقد اشتريت هذا بنقودي الخاصة.
هيونج ، هل تحب جانغ جو نونا ؟ - ( وانا سأريك ، )
-
لقد كانت هذه شتيمة منذ قليل، صحيح ؟ - (انا احبك و اشكرك ، )
انهم يليقون ببعضهم جيدا. - ( يا حبي، )
هنا يقولون انك اذا تورط مع احدهم ، عليك الزواج منه في الحال.
ماذا ؟ العمدة قال هذا ؟
حسنا، اليوم سنقوم بعمل نودلز الميل ( الانشوجة ).
ضعوا خضروات شتوية مقطعة و ملفوف نابا في ماء مغلي
و ضعوا ثوم، فلفل حار ، و انشوجة
بالترتيب و اغلوه ل 10 دقائق. بعد الغليان، تبلوه بالملح و الفلفل.
بينما يغلي المرق، ضعوا جزر جزيرة جيجو مقطع الى شرائح رفيعة في مقلاة،
اضيفوا الملح، ماء ،فلفل و قوموا بقليهم قليلا.
بعد سلق النودلز الرفيعة وثم غمرهم في الماء المثلج
لجعل النودلز مطاطية انقلوهم الى الوعاء.
ثم اسكبوا حساء الانشوجة المغلي بالكامل.
للزينة ، الجزر و
الخضار الشتوي و الملفوف الذي سلقتوه ضعوه مع المرق.
الانشوجة ، الاعشاب المحمصة و يمكنكم وضع زهور الاقحوان من فوقهم
حساء نودلز الانشوجة اصبح جاهزا.
اتمنى لكم ليلة دافئة و مريحة.